埋单和买单有何区别[朗读]

“埋单”是粤方言词，这里的“埋”是“收拢”的意思，“埋单”字面上的意思是把账单收拢在一起，最后结账。也可以说，“埋单”的“埋”在粤语中有“结算”的意思。在社会语言生活中，“埋单”一般指在饭馆用餐后结账付款。例如：
（1）我请客，自然我埋单。
（2）这顿饭由他来埋单。
渐渐地，人们也用“埋单”来泛指付钱。例如：
（3）这个工程是由国家来埋单的。
（4）你的规划很好，谁来埋单呢？
“埋单”有时还用来表示“承担责任”的意思。例如：
（5）这是企业的问题，不能由职工来埋单。
（6）桥梁质量这么差，该由谁来埋单。
“埋单”传入北方后，北方人也把它说成“买单”，报刊上时或见到。工具书上多以“埋单”为主条。但是，从社会使用来说，在人们的口语中，“买单”似乎使用得更多些。在书面上，这两种写法都可以使用。从发展趋势看，“买单”的势头似乎更强些。
另外，“买单”除了表示上述意思外，还是个金融方面的词语，是指金融市场上作为买进凭证的单据。例如：
（7）这是今天股市上最大的一张买单。