希望笑纳是什么意思:笑纳什么意思[朗读]

笑纳【拼音】xiàonà【英译】[kindlyaccept(thissmallgiftofmine)]【基本解释】套语,用于请人收下自己的礼物微微薄礼,请您笑纳.编辑本段详细解也作“哂纳”.纳:接受.请对方接收赠礼的客套话.例句:一些微薄礼,不成敬意,请笑纳.请人接受馈赠时说的套语.《儿女英雄传》第三八回:“再带去些微土物,千里送鹅毛,笑纳可也.”郭沫若《屈原》第二幕:“送了这点菲薄的礼物,以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费,真是菲薄得很,希望阁下笑纳.”。

笑纳是客套话,用于请人收下礼物.“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”自则是“嘲笑”、“哂笑”之意.“笑纳”的意思是百说,自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.所以应是“自己送礼物请度对方笑纳”.而有人把“笑”错误地理解为“高兴”,是问因为高兴而笑,所以会说对方送的礼物自己答笑纳了.扩展资料:引证解释《金瓶梅》第十七回:“些须微意,不成礼数,万望先生笑纳.”《儿女英雄传》第三八回:“再带去些微土物,千里送鹅毛,笑纳可也.”郭沫若《屈原》第二幕知:“送了这点菲薄的礼物,以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费,真是菲薄得很,希望阁下笑纳.”参考资料来源:百度百科-笑纳。

1.笑纳并非笑着纳,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”,还有“嘲笑”,“讽刺”之意.意思是:自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了.但很多人望文生义地把它理解为笑着接纳了.2.接纳,接受.是赠予人自谦之词(区区薄礼,请笑纳);同时也暗示受赠人放心接受,不要有受之不恭等心理负担的意思.3.笑纳拼音:xiàonà释义:◎笑纳套语,用于请人收下自己的礼物.4.请人接受馈赠时说的套语.5.《儿女英雄传》第三八回:“再带去些微土物,千里送鹅毛,笑纳可也.”郭沫若《屈原》第二幕:“送了这点菲薄的礼物,以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费,真是菲薄得很,希望阁下笑纳.”。

【词目】笑纳【拼音】xiàonà【英译】[kindlyaccept(thissmallgiftofmine)]【基本解释】套语,用于请人收下自己的礼物微微薄礼,请你笑纳。

笑纳(拼音:xiàonà),客套话,用于请人收下自己的礼物.笑纳并非笑着纳,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”,还有“嘲笑”,“讽刺”之意.出自《儿女英雄传》第三八回,郭沫若《屈原》第二幕.1、请人接受馈赠时说的套语.《儿女英雄传》第三八回:“再带去些微土物,千里送鹅毛,笑纳可也.”郭沫若《屈原》第二幕:“送了这点菲薄的礼物,以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费,真是菲薄得很,希望阁下笑纳.”2、笑纳并非笑着纳,“纳”是“接受”、“收下”之意,“笑”,还有“嘲笑”,“讽刺”之意.意思是:自己送给对方的东西不好,不成敬意,让对方笑话了。