地方方言(土话)有时候挺有趣的,听起来亲切亲近,能说出普通话表达不出来的某些意思和意境。
舅母和妗子只是叫法不同,结果都是相同的,即舅舅的老婆,身份不变。没有亲疏之分,远近之别。
舅母这一称谓现在是官方语,妗子叫法是传统的方言语。妗子叫法保留的地方区域分散在黄河流域。
对于舅母这种叫法,酒说君很小很小的时候,是没有条件和对应的环境去听说过的。因为老家方圆几十里都叫妗子,没有听到过舅母这一叫法。
直到后来,离开家乡,走进外面的世界,才知道离我们老家百十里外的地方,当地人把妗子叫舅母。
因此酒说君专门查阅了字典和辞典,才知道妗子叫法是一种方言,而且我们当地的发音和字典上的不一样。字典:妗子(jinzi).方言:妗子(qinzi)。
老家人如果有几个舅,就按大小叫几妗子,比如大妗子,二妗子,三妗子等。和舅舅同辈的姊妹们,把妗子称呼他妗子,比如说:娃他二妗子,娃他三妗子等。
看了有人说,一些多民族混居地区,汉民叫舅母,少数民族叫妗子。但我们老家几十里都是汉民族,却是妗子的叫法。
把舅母叫妗子的地方究竟有多少,我搞不清,不知你那里是叫舅母还是叫妗子。
- 文化问答
- 答案列表
舅舅的老婆叫舅妈和叫妗子有什么区别[朗读]
也就是不同地方、不同晚辈年龄、口头和文字上的有所区别。
如今的山东泰安,对妈妈的哥和弟的称呼略有以下不同:幼儿称为舅舅;成年后少一个字称为舅;两个舅以上称大舅、二舅、三舅……;书信称呼或档案表填写为舅父。
对妈妈的娘家的嫂子或弟媳,幼儿称为舅妈,成年称为妗子,随舅的排行称大妗子、二妗子、三妗子,书信或档案表中称舅母。
如今的山东泰安,对妈妈的哥和弟的称呼略有以下不同:幼儿称为舅舅;成年后少一个字称为舅;两个舅以上称大舅、二舅、三舅……;书信称呼或档案表填写为舅父。
对妈妈的娘家的嫂子或弟媳,幼儿称为舅妈,成年称为妗子,随舅的排行称大妗子、二妗子、三妗子,书信或档案表中称舅母。
加入收藏