人权和 权利 的异同[朗读]

很多媒体，包括主流媒体，经常误用“权利”与“权力”，傻傻分不清。
“权利”对应于英文单词right，“权力”则对应于power
“权利”在法理上，应当是人人平等的。所谓“法律面前人人平等”的是人的权利而不是权力。
“权力”则是事实上总是不平等的，地位与金钱常常造成人们在掌握的权力上的不平等。
但是人们的权利，也即人权，是在上位的统治者或管理者的合法权力的来源。没有普罗大众根据平等权利的真实授权，那么就无法构成合法的统治权力。