电子类。
大陆 台湾。
鼠标 鼠标。
u盘 usb
硬盘 硬盘。
软件 软体。
笔记本 笔记型电脑。
台式机 桌上型电脑。
网络 网路。
打印 打印。
复印 影印。
充电宝 行动电源。
排插 延长线。
代码 code
程序 程式。
光盘 光碟。
音频 音讯。
屏幕 荧幕。
卸载 解除安装。
回车 enter
文件夹 档案夹。
升级 更新。
局域网 区域网路。
生活类。
大陆 台湾。
七十一或七幺幺 小七或seven
打伞 撑伞。
洗面奶 洗面乳。
洗发水 洗发精/乳。
打底裤 内搭裤。
电饭煲 电锅。
发卡 发夹。
聊天群 聊天视窗。
普通话 国语。
简历 履历。
交通。
大陆 台湾。
公交车 公车。
打车 叫车。
出租车 计程车。
地铁 捷运。
自行车 脚踏车。
摩托车 机车。
巴士 客运/游览车。
品牌类。
大陆 台湾。
耐克 nike
赛百味 subway
哈根达斯 haagen dazs
优衣库 uniqlo
宝马 bmw
奔驰 宾士。
补充：国外进口品牌在台湾比较常用原文的方式念出口而非翻成中文发音。
口语。
大陆 台湾。
挺好的 满好的。
牛 厉害。
左拐 左转。
估计 大概。
竖的 直的。
让一下 借过。
等会儿 等一下。
凉水 冰水。
打包 外带。
外卖 外送。
地道 道地。
很火 很红。
建筑类。
大陆 台湾。
层 楼。
楼 栋。
注：大陆北方地址5楼3层→台湾地址5栋3楼。
宾馆 饭店。
汽车旅馆 宾馆。
包间 包厢。
卫生间 化妆室。
幼儿园 幼稚园。
公安局 警察局。
饭店 餐厅。
酒店 饭店。
高校 大学。
写字楼 办公大楼。
换乘站 转运站。
吃的。
大陆 台湾。
豆腐脑 豆花。
菠萝 凤梨。
薯片 洋芋片。
土豆 马铃薯。
花生 土豆。
方便面 泡面。
芝士 起司。
猕猴桃 奇异果。
盒饭 便当。
夜宵 宵夜。
金枪鱼 鲔鱼。
三文鱼 鲑鱼。
番石榴 芭乐。
冰激淋 冰淇淋。
冰棍 冰棒。
快餐 速食。
绿色食品 健康食品。
西红柿 番茄。
西兰花 花椰菜。
医药类。
大陆 台湾。
创可贴 ok绷。
输液 打点滴。
献血 捐血。
b超 超音波检查。
非典 sars
疯牛病 狂牛病。
运动类。
大陆 台湾。
台球 台球。
乒乓球 桌球。
自由泳 自由式。
蛙泳 蛙式。
称谓身份类。
大陆 台湾。
初中生 国中生。
本科生 大学生。
师傅 司机。
女士 小姐。
程序员 程式设计师。
师兄 学长。
妹子 女孩。
传销 直销。
宇航员 太空人。
其他类。
大陆 台湾。
超声波 超音波。
北京时间 中原标准时间。
保质期 保存期限。
甲肝乙肝丙肝 a肝b肝c肝。
塑料 塑胶。
知识产权 智慧财产权。
三维 3d
大陆 台湾。
鼠标 鼠标。
u盘 usb
硬盘 硬盘。
软件 软体。
笔记本 笔记型电脑。
台式机 桌上型电脑。
网络 网路。
打印 打印。
复印 影印。
充电宝 行动电源。
排插 延长线。
代码 code
程序 程式。
光盘 光碟。
音频 音讯。
屏幕 荧幕。
卸载 解除安装。
回车 enter
文件夹 档案夹。
升级 更新。
局域网 区域网路。
生活类。
大陆 台湾。
七十一或七幺幺 小七或seven
打伞 撑伞。
洗面奶 洗面乳。
洗发水 洗发精/乳。
打底裤 内搭裤。
电饭煲 电锅。
发卡 发夹。
聊天群 聊天视窗。
普通话 国语。
简历 履历。
交通。
大陆 台湾。
公交车 公车。
打车 叫车。
出租车 计程车。
地铁 捷运。
自行车 脚踏车。
摩托车 机车。
巴士 客运/游览车。
品牌类。
大陆 台湾。
耐克 nike
赛百味 subway
哈根达斯 haagen dazs
优衣库 uniqlo
宝马 bmw
奔驰 宾士。
补充：国外进口品牌在台湾比较常用原文的方式念出口而非翻成中文发音。
口语。
大陆 台湾。
挺好的 满好的。
牛 厉害。
左拐 左转。
估计 大概。
竖的 直的。
让一下 借过。
等会儿 等一下。
凉水 冰水。
打包 外带。
外卖 外送。
地道 道地。
很火 很红。
建筑类。
大陆 台湾。
层 楼。
楼 栋。
注：大陆北方地址5楼3层→台湾地址5栋3楼。
宾馆 饭店。
汽车旅馆 宾馆。
包间 包厢。
卫生间 化妆室。
幼儿园 幼稚园。
公安局 警察局。
饭店 餐厅。
酒店 饭店。
高校 大学。
写字楼 办公大楼。
换乘站 转运站。
吃的。
大陆 台湾。
豆腐脑 豆花。
菠萝 凤梨。
薯片 洋芋片。
土豆 马铃薯。
花生 土豆。
方便面 泡面。
芝士 起司。
猕猴桃 奇异果。
盒饭 便当。
夜宵 宵夜。
金枪鱼 鲔鱼。
三文鱼 鲑鱼。
番石榴 芭乐。
冰激淋 冰淇淋。
冰棍 冰棒。
快餐 速食。
绿色食品 健康食品。
西红柿 番茄。
西兰花 花椰菜。
医药类。
大陆 台湾。
创可贴 ok绷。
输液 打点滴。
献血 捐血。
b超 超音波检查。
非典 sars
疯牛病 狂牛病。
运动类。
大陆 台湾。
台球 台球。
乒乓球 桌球。
自由泳 自由式。
蛙泳 蛙式。
称谓身份类。
大陆 台湾。
初中生 国中生。
本科生 大学生。
师傅 司机。
女士 小姐。
程序员 程式设计师。
师兄 学长。
妹子 女孩。
传销 直销。
宇航员 太空人。
其他类。
大陆 台湾。
超声波 超音波。
北京时间 中原标准时间。
保质期 保存期限。
甲肝乙肝丙肝 a肝b肝c肝。
塑料 塑胶。
知识产权 智慧财产权。
三维 3d