案例：婚内一方借的钱，是否属于夫妻共同债务[朗读]

方英与孙德民于1996年自由恋爱结婚。结婚前方英父母送给方英一张5万元的存折作为嫁妆。1997年，孙德民想炒股，但苦于没有资金，于是就同方英商量，想动用方英的5万元，但方英没有同意。孙无法，便私自向朋友借了5万元，并打了借条，写明将来如亏了本，用自己妻子的钱还债。起先，孙很快赚了2万元。孙赚钱后，也未与妻子商量，使用这笔钱和别人合伙开了家餐馆。后来，因股市低迷，孙将5万元钱全赔了进去。朋友见孙无法翻身，便向孙索还欠款。孙只得回家与方英商量，但方英坚决不拿出5万元钱。朋友无奈，便一张诉状起诉到法院，要求方英还钱。
(1)孙德民向朋友借的5万元钱，是否属于夫妻共同债务?(2)孙的朋友要求方英还钱，是否合理。
答：(1)不属于共同债务。《婚姻法》第41条规定：离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。男女一方单独所负债务，则由本人偿还。清偿责任的确定是以债务的性质为依据的，夫妻为共同生活或为履行抚养、赡养义务而负的债务，是共同债务，应以夫妻共同财产偿还。根据1993年最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干具体意见》第17条第3项规定，一方未经对方同意，独自筹资从事经营活动，其收入确未用于共同生活的债务为个人债务，由一方以个人财产清偿。本案中，孙德民背着其妻借钱炒股，且挣的2万元钱也未用于共同生活，可见其债务属于个人债务，不是共同债务，应由其个人偿还。(2)不合理。方英的5万元财产，是婚前其父母赠送给她的礼物，应为个人财产，不能用来偿还孙德民的个人债务。
【本文源自网络，如有侵权联系删除】。