一位老者在他生命的晚年（大概在80年代末），终于第一次有机会离开苏联。
他的妻子和儿子早已离开，并在美国定居，他现在终于能够去和他们团聚了。
在他通过苏联边境时，边防警卫检查他的行李，发现了一尊列宁的半身像。
“这是什么？”警卫问。
“别问我‘这是什么’，问我‘这是谁’！这是弗拉基米尔·列宁，为我们国家人民的权利而奋斗的伟大英雄！我带着他是为了提醒自己，要到美国去继续这场斗争！”
警卫让他通过了，他得以登上前往美国的飞机。抵达美国后，美国的海关官员检查他的行李，也发现了这尊列宁半身像。
“这是什么？”官员问。
“别问我‘这是什么’，问我‘这是谁’！这是弗拉基米尔·列宁，那个毁了我美丽家园的凶残恶魔！我带着他是为了提醒自己不要忘记过去的错误。”
官员也让他通过了，他得以进入美国，然后打车去了他妻儿居住的房子。与家人团聚后，他的儿子看到了那尊列宁半身像，问道：“爸爸，这是谁啊？”
老人笑着说：“我的儿子，别问我‘这是谁’，问我‘这是什么’！我的儿子，这是18磅（约8公斤）黄金！”
解析：
老者对苏联警卫说的话（赞美列宁，要去美国继续斗争）迎合了苏联的政治宣传；而他对美国官员说的话（痛斥列宁，反思错误）则迎合了西方对苏联的普遍负面看法。
笑话的核心在于：这位老者既不是坚定的共产主义者，也不是狂热的反共分子。他关心的根本不是列宁所代表的意识形态，而是如何安全地将自己的财产（黄金）带出苏联，并在新的国家开始生活。
列宁，无论在苏联还是西方，都是一个极其重要的政治符号。但在老者的计划中，列宁像只是一个用来伪装和走私黄金的容器。
这极大地消解了列宁这个符号本身所承载的沉重政治意义，将其还原为一个纯粹的、具有物理重量和价值（黄金）的物体。
他的妻子和儿子早已离开，并在美国定居，他现在终于能够去和他们团聚了。
在他通过苏联边境时，边防警卫检查他的行李，发现了一尊列宁的半身像。
“这是什么？”警卫问。
“别问我‘这是什么’，问我‘这是谁’！这是弗拉基米尔·列宁，为我们国家人民的权利而奋斗的伟大英雄！我带着他是为了提醒自己，要到美国去继续这场斗争！”
警卫让他通过了，他得以登上前往美国的飞机。抵达美国后，美国的海关官员检查他的行李，也发现了这尊列宁半身像。
“这是什么？”官员问。
“别问我‘这是什么’，问我‘这是谁’！这是弗拉基米尔·列宁，那个毁了我美丽家园的凶残恶魔！我带着他是为了提醒自己不要忘记过去的错误。”
官员也让他通过了，他得以进入美国，然后打车去了他妻儿居住的房子。与家人团聚后，他的儿子看到了那尊列宁半身像，问道：“爸爸，这是谁啊？”
老人笑着说：“我的儿子，别问我‘这是谁’，问我‘这是什么’！我的儿子，这是18磅（约8公斤）黄金！”
解析：
老者对苏联警卫说的话（赞美列宁，要去美国继续斗争）迎合了苏联的政治宣传；而他对美国官员说的话（痛斥列宁，反思错误）则迎合了西方对苏联的普遍负面看法。
笑话的核心在于：这位老者既不是坚定的共产主义者，也不是狂热的反共分子。他关心的根本不是列宁所代表的意识形态，而是如何安全地将自己的财产（黄金）带出苏联，并在新的国家开始生活。
列宁，无论在苏联还是西方，都是一个极其重要的政治符号。但在老者的计划中，列宁像只是一个用来伪装和走私黄金的容器。
这极大地消解了列宁这个符号本身所承载的沉重政治意义，将其还原为一个纯粹的、具有物理重量和价值（黄金）的物体。