广府俗语中的“阿二”和“阿四”是什么人?
“阿二”是广东人对小老婆的称谓,不过,现在很少叫“阿二”,都叫"二奶"。在古代男子可以同时与多名女子共同以夫妻名义生活,原配夫人外的其他女子统称为姨太太;这里所说的妾或者姨太太可以理解为“二奶”的范畴。
姨太太为什么叫二奶?“奶”的本意是指女性的乳房,也指与已婚男人有性关系的女人。现在习惯称被已婚男人包养的,与已婚男人有婚外性关系的女人为"二奶"。"二奶"其实是"姨太"的异音。你试试将"姨"和"二"用粤语读是不是同音,只不过声调不同?
“二奶"一词,并非现代的新词,而是一个很古很古的旧词了。远古到尧舜时代。东汉《列女传》说,舜的两个妻子就是尧的女儿,长女曰娥皇,次女曰女英,娥皇为后,女英为妃。
娥皇和女英是姐妹俩,都嫁给了舜作老婆。根据野史记载,当这姐妹俩过门后,舜的仆人不好办了,如果不同姓,仆人可以叫他们马奶奶,王奶奶,刘奶奶什么的,但人家姐妹都姓尧。可怎么办哟?于是大管家就向舜帝爷反映了一下,舜帝爷就说,娥皇就叫尧奶奶,女英叫二奶吧。根据考证,这就是“二奶”一词的由来?
广府人喝老火汤,是有名的。老火靓汤听得多了,有冇听过"阿二靓汤"呢?“阿二靓汤”就是小老婆煲制的好汤喽。"阿二靓汤"的的来历,还有一段故事呢。40年代的一个香港小老板,娶了两个老婆。小老婆为了得到丈夫更多的爱,天天精心煲汤取悦丈夫。练出了一手煲汤的绝活。小老板过世后,大老婆将小老婆赶出家门。小老婆开一家小店,取名“阿二靓汤”。出乎意料,生意很快兴隆起来,小店也日益名声远扬。小店逐步发展为香港极有特色的大餐馆,并陆续开了一些连锁分店,于90年代进入内地,在南方沿海城市,又陆续开了一批连锁分店。
粤语里有一个词好特别,家里的佣人叫"阿四",酒楼的工人也叫"阿四",这是为什么呢?
香港请的家庭佣人多是菲律宾人,女的叫“宾妹”、男的叫“宾仔”“宾佬”,统称“宾宾”。又因菲律宾女性的常用名字是maria,所以maria又成为佣人的代名词。
和菲律宾无关的佣人别称是“阿四”。小三是第三者,阿四难道是比阿三更多出来的那个?原来是旧时佣人的分门别类很严谨,分四种,有近身、洗熨、煮饭和打杂。而没有那么财大气粗可以请四种工人的,就只能请一个“一脚踢”,做全四种工。于是被叫“阿四”
广东人香港人把酒楼工人叫“阿四”:他们要招呼新食客、清洁旧食客台上残留的食物、把菜肴送给就座的客人、最后还要负责埋单(结账)。总共要干四项工作,故酒楼工人被谑称为“阿四”
“阿二”是广东人对小老婆的称谓,不过,现在很少叫“阿二”,都叫"二奶"。在古代男子可以同时与多名女子共同以夫妻名义生活,原配夫人外的其他女子统称为姨太太;这里所说的妾或者姨太太可以理解为“二奶”的范畴。
姨太太为什么叫二奶?“奶”的本意是指女性的乳房,也指与已婚男人有性关系的女人。现在习惯称被已婚男人包养的,与已婚男人有婚外性关系的女人为"二奶"。"二奶"其实是"姨太"的异音。你试试将"姨"和"二"用粤语读是不是同音,只不过声调不同?
“二奶"一词,并非现代的新词,而是一个很古很古的旧词了。远古到尧舜时代。东汉《列女传》说,舜的两个妻子就是尧的女儿,长女曰娥皇,次女曰女英,娥皇为后,女英为妃。
娥皇和女英是姐妹俩,都嫁给了舜作老婆。根据野史记载,当这姐妹俩过门后,舜的仆人不好办了,如果不同姓,仆人可以叫他们马奶奶,王奶奶,刘奶奶什么的,但人家姐妹都姓尧。可怎么办哟?于是大管家就向舜帝爷反映了一下,舜帝爷就说,娥皇就叫尧奶奶,女英叫二奶吧。根据考证,这就是“二奶”一词的由来?
广府人喝老火汤,是有名的。老火靓汤听得多了,有冇听过"阿二靓汤"呢?“阿二靓汤”就是小老婆煲制的好汤喽。"阿二靓汤"的的来历,还有一段故事呢。40年代的一个香港小老板,娶了两个老婆。小老婆为了得到丈夫更多的爱,天天精心煲汤取悦丈夫。练出了一手煲汤的绝活。小老板过世后,大老婆将小老婆赶出家门。小老婆开一家小店,取名“阿二靓汤”。出乎意料,生意很快兴隆起来,小店也日益名声远扬。小店逐步发展为香港极有特色的大餐馆,并陆续开了一些连锁分店,于90年代进入内地,在南方沿海城市,又陆续开了一批连锁分店。
粤语里有一个词好特别,家里的佣人叫"阿四",酒楼的工人也叫"阿四",这是为什么呢?
香港请的家庭佣人多是菲律宾人,女的叫“宾妹”、男的叫“宾仔”“宾佬”,统称“宾宾”。又因菲律宾女性的常用名字是maria,所以maria又成为佣人的代名词。
和菲律宾无关的佣人别称是“阿四”。小三是第三者,阿四难道是比阿三更多出来的那个?原来是旧时佣人的分门别类很严谨,分四种,有近身、洗熨、煮饭和打杂。而没有那么财大气粗可以请四种工人的,就只能请一个“一脚踢”,做全四种工。于是被叫“阿四”
广东人香港人把酒楼工人叫“阿四”:他们要招呼新食客、清洁旧食客台上残留的食物、把菜肴送给就座的客人、最后还要负责埋单(结账)。总共要干四项工作,故酒楼工人被谑称为“阿四”