不为什么用英语怎么说:为什么不用英语怎么说[朗读]

“不为什么”和“为什么不”是2个意思1“不为什么”是针对“为什么”而言,就是带有目的性的,比如说:你笑了,别人问你为什么笑,你要是搪塞她的话,就回答了“不为什么”;“不为什么”在汉语里面其实就没什么意义的,你可以留意一下,没几个人在回答别人的问题时,说“不为什么”,那样是不礼貌的,那要译成英语就更没意思了.2“为什么不”带有建议的味道,比如:为什么不去划船呢?用英语翻译就是whynotgoboating？