原驰蜡象是什么意思:蜡象的意思[朗读]

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高.意思是:群山蜿蜒起伏,像银蛇舞动,高原上的丘陵连绵不断,像一只只白色的大象在奔驰,雪天云低,山天相接,群山高原等景物好像要与天比一比高低。

我认为译为“白”,是与上句“银”蛇相对应,形如雪后的景色。

“山舞银蛇,原驰蜡象”出自毛泽东的词《沁园春雪》.这一句的意思是:披满白雪、连绵起伏的群山,像一条条银蛇在舞动;而白雪皑皑的高原丘陵地带,像蜡白色的象群在奔兀.群山高原与低垂的冬雪云天相连成一片.“银蛇”“蜡象”两个生动比喻,一下子赋予雪境以生命感,且有动中见静的艺术效果。

群山的山势蜿蜓曲折,积雪的群山银白,看上去就像银蛇在舞动.高原高低起伏,积雪的高原蜡白色,所以又像蜡象在奔跑了.这两句雪景的描绘都运用了很恰切的比喻.‘蛇舞’、‘象驰’的写法,把原来都是静态的群山和高原,写成了动态,刻画得十分形象生动。

形容白雪覆盖的丘陵如巨象奔跑.这两个动词用得极为传神,把冰雪覆盖的群山高原写活了,赋静态移动态,使之生机勃勃。