桑san常接在人名,人称代词后.表示敬称,客气,美化.相当于汉语的~先生,~小姐,~同学等.等意义.还有kun~兄~君主要接在男性的姓名下面.称自己的男性朋友以及上位者称呼下级,晚辈时.相当于汉语的~君,~同学,小~.sensei~先生~老师称呼长者,教师,学者,医生,艺术家,律师等.常接在姓氏,姓名,职务名称后表示敬意.称谓艺术家时多指小说家,画家,漫画家,音乐家和有某种专长的师傅,而对一般演员,歌星并不适用.相当于汉语的~先生,~老师.等等之类的,详见参考资料,若对日语有兴趣可以直接问我。
- 情感问答
- 答案列表
日本人桑是什么意思:日本说的桑是什么意思[朗读]
桑的日语是さんsan.是一种尊称.在人的姓名后面加上表示尊敬.比如:田中さん、铃木さん、森さん等.被中国人翻译成“桑”。
日本歌舞伎的经济人/中国称老鸩/桑是妈妈的意思和旧中国妓院的妈妈同意/鸡头也。
桑是先生的意思,跟别人说话时用到桑,代表着和那个人不熟,但又不能失礼,而直接叫对方的名字又显得太没有礼貌,因为只有亲密的朋友,或者比较熟悉的人直接才直接称呼名字或者加个君之类的称呼,再亲密一点呢就叫“**酱”意思是小**,比如“大雄桑”就是“大雄先生”的意思.在哆啦a梦里面,静香一般是叫大雄的名字“若比达”,而出木杉一般叫大雄“若比达君”。
“桑”来源于日语“さん”(读san)的谐音的网络新词.酱(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是对人的称呼.但是根据不同的身份也有不一样的用法。