美国青年比利学习中文。当学到“吻”这个字时，比利提出了疑。
问：“吻字会意就是‘勿’，‘口’，不动口如何接吻？”。
有人想了想，笑着回答：“中国人个性比较含蓄，‘勿’‘口’。
就是‘不必说话’的意思。你接吻的时候，会说话吗？”。