IBM的ViaVoice（语音识别系统）刚一问世便收到普遍的欢迎。经过不断地“口音校正”，它在许多国家有了不同的妙用。
在美国：你说“Irag（伊拉克）”，文字就是“My Dear（亲爱的）”。
在英国：你说“Cow（牛）”,文字就是“Crazy（疯狂）”。
在东盟：你说“Brother（哥儿们）”，文字就是“Sorosh（绍罗什）”。
也许中国的用法最有创意，比如你说“廉政建设”，文字是“少吃点儿”；你说“打击水货”，文字却是“认倒霉吧”；而如果想写封情书的话，那只要大骂一通就可以了。