徽州地方有户人家连年同别人打官司，打得又是怨恨又是厌烦。大年夜，父子三人商。
议道：“明年新年，我们都要说些吉利话，好保佑来年好运气，不惹官司。”。
儿子们说：“爸爸先说个样子。” 父亲便道：“今年好。” 大儿子接道：
“晦气少。” 小儿子也道：“不得打官司。”。
他们把三句话11个字，请人写了一条横幅，贴在中堂上，叫家人时时朗声念诵，好讨。
个吉利。
年初一清早，女婿来拜年，走到厅堂上抬头见到横幅，便朗声读道：“今年好晦气。
少不得打官司。” 父子三人急得顿脚，连声道：“倒霉、倒霉！”。