“人间清醒”这一短语并没有一个直接对应的英文表达，因为它是一个富有中国文化特色的词汇。然而，我们可以尝试用英文来解释或翻译这个短语的含义。
“人间清醒”可以理解为在复杂纷繁的世界中保持清醒的头脑和理智的判断力，不迷失自我，坚持真实的自我和正确的价值观。因此，我们可以将其翻译为“remain sober and rational in the world”或“maintain a clear and rational mindset amidst the chaos of humanity”
这些翻译都试图捕捉“人间清醒”所强调的清醒、理智和坚守自我的核心意义。然而，需要注意的是，这些翻译只是近似表达，可能无法完全涵盖原短语的所有细微含义和文化内涵。因此，在实际应用中，我们还需要根据具体语境和受众理解来进行适当的调整和解释。
“人间清醒”可以理解为在复杂纷繁的世界中保持清醒的头脑和理智的判断力，不迷失自我，坚持真实的自我和正确的价值观。因此，我们可以将其翻译为“remain sober and rational in the world”或“maintain a clear and rational mindset amidst the chaos of humanity”
这些翻译都试图捕捉“人间清醒”所强调的清醒、理智和坚守自我的核心意义。然而，需要注意的是，这些翻译只是近似表达，可能无法完全涵盖原短语的所有细微含义和文化内涵。因此，在实际应用中，我们还需要根据具体语境和受众理解来进行适当的调整和解释。