狼人杀吃鸡什么意思:天天狼人杀吃鸡板子[朗读]

这里的吃鸡,指的是steam上正火热的fps游戏,绝地大逃杀里的获胜台词.当你的队伍名列第一的时候,游戏里就会有这么一句话:“大吉大利,晚上吃鸡”.其实在英文版中,这里的台词应该是“winnerwinner,chickendinner!”直译过来应该是“赢了赢了,鸡肉晚餐”,但是游戏的中文翻译很有灵性,意译成这么一句顺口又不失原意的台词,也无怪乎在各大主播之间流传了。