笔译什么意思:笔译考什么[朗读]

catti三笔是指翻译专业资格(水平)考试三级笔译考试.catti三笔的含金量是不高的,比较容易通过,是catti考试中比较容易通过的考试,catti三笔的水平相当于外语专业本。

口译与笔译作为翻译的两种实践形式,其关联性不言而喻.如果说口译是上层建筑,那么笔译便是下层建筑.简而言之,口译的基础是笔译.1.1.口译是一种口头表达,一。

首先,能否成为合格翻译与是否外语专业没多大联系,鲁迅、傅雷等都不是外语专业翻译,特别是笔译,犹如雕塑和绘画,可以不断优化和提高,没有止境至于看什么？

初级笔译对应的是三级;中级对应二级,高级对应一级.目前有两个地方颁发证书:catti和naeti首先你需要确定为什么考翻译证,如果只是想有个证来证明自己的英语还？

口译笔译的工作方式不同(1)口译是口头的翻译;而笔译是书面的翻译.(2)口译工作具有及时性,需要在现场完成;而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求.(3)口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思;而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思.(4)口译需要边听边译;而笔译可以通读原文之后,再进行翻译.(5)口译的工作总是要在很短的时间内完成,有时甚至是要同步进行的,没有重来一次的机会,所以需要口译人员有良好的反应能力;但笔译由于不受时间的限制,可以借助工具书进行,从而选择最恰当的措辞,因此,笔译人员对译稿能够有检查的机会.(6)口译人员必须是独立工作的;而笔译人员却可以和别人一起合作完成工作。