据说，在第二次鸦片战争之后，清朝方面派出恭亲王奕䜣为代表和英法联军谈判。而当时英法联军的翻译官，就是龚半伦。在谈判期间，龚半伦完全站在联军一边，对清政府百般刁难，提出种种无理要求。气的恭亲王大骂他说：“你等世受国恩，如今却为虎作伥，甘愿去做汉奸!”龚半伦听了，不但毫不畏缩，反而怒喝恭亲王，说：“我本来想报效国家，可是上进之路被你们全部堵死，还让贪官盘剥得衣食不全，被逼得只能乞食于外邦。今你骂我是汉奸，我看你们才是真正的国贼!”恭亲王听罢，一时哑口无言。
有人质问龚半伦何以行此汉奸行径，龚半伦并不尴尬，反而理直气壮地说：我父亲不得入翰林，我穷到靠外国人糊口，朝廷于我龚氏，何恩之有？！质问者瞠目不能言。