同声传译证书报考条件:同声翻译报考条件[朗读]

取得同等级别交替传译的证书方能报考,如报考英语二级同声传译,必须先取得英语二级交替传译的证书.同声传译对于翻译的要求相当严格.首先,不仅体质要好,弱不禁风的人肯定要被淘汰.一般而言,一个长达2小时的会议,需要两名同声传译,每15分钟轮换一次,同时翻译的准确率要保证达到70%—80%.与此同时,大脑更是要做高速运转,不能有丝毫停顿.其次,语速、反应要快,口齿必须非常伶俐,尤其是听觉一定要灵敏.再次,相关专业知识涵盖面要广,专业术语要熟,要掌握金融、经济、制造、市政、环保等各个领域业内知识.且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解.(以上转载)。