殊遇什么意思:殊遇的解释[朗读]

可以翻译为“原来(是)”,因为上文是“侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者”,“者”在这里是“……的原因”,下文是对原因的说明,因此可以翻译为“原来(是)”,就如同《核舟记》中的“盖大苏泛赤壁云”中的“盖”一样,都翻译为原来是不可以不译,因为这并非在句首,而是承接上文,以上意见供参考。